1. I happen to be very attractive to women.

Tình cờ là anh rất hấp dẫn đối với phụ nữ.

2. I happen to be an accomplished diplomat. Oh.

Ta tình cờ lại là 1 nhà ngoại giao tài năng.

3. I believe a story there has to be told.

Tôi tin rằng có một câu chuyện ở đó cần được kể

4. That was -- I don't know what happened there.

Tôi không biết điều gì xảy ra trong lúc đó nữa.

5. I need to get better at talking about what happened to me there.

Anh cần cách nói chuyện khá hơn về chuyện xảy ra với anh ở đó.

6. I said I was completely under yer power and happy to be there.

Tôi bảo là tôi hoàn toàn nằm dưới quyền cô... và tôi hạnh phúc vì điều đó.

7. What value would there be of having a witness to what happened?

Sẽ có giá trị nào nếu có được một nhân chứng về điều đã xảy ra?

8. I shall be there by sundown tomorrow.

Tôi sẽ có mặt ở đó chạng vạng ngày mai.

9. I'm not as strong as I pretended to be in there.

Tớ chẳng mạnh mẽ như khi giả vờ ở trong đó đâu.

10. I told you there would be consequences.

Ta đã nói hậu quả khôn lường.

11. I start thinking I am there by mistake, that they wanted somebody else to be there and ended up inviting me.

Tôi bắt đầu nghĩ việc tôi đến đó là sai lầm, rằng họ muốn người khác ở đó hơn mà cuối cùng lại mời nhầm tôi.

12. Well, they're coming for brunch and I expect you to be there.

Họ sẽ đến dùng bữa nửa buổi và mẹ hy vọng con sẽ có mặt.

13. I hear you, but we need to be out there full throttle.

Tôi nghe cậu, nhưng ta phải dốc hết toàn lực.

14. There is one lady I shall be very loath to part from.

Chỉ có một quý cô khiến tôi phải miễn cưỡng rời xa.

15. There are dozens of potentials here that I can be talking to.

Cả tá những người tiềm năng ở đây mà tôi có thể bàn bạc cùng đó.

16. Hey, if you happen to bag a boar out there, can I have a leg?

Mà này, nếu cô săn được con lợn lòi nào nhớ phần tôi cái đùi nhé?

17. I happened to be in the elevator collecting data for this book.

Tôi ngẫu nhiên có mặt trong thang máy đó để thu thập dữ liệu cho quyển sách này.

18. Well, if everything goes like I expect, there won't be anything to hide.

Well, nếu mọi chuyện diễn ra như tôi mong đợi, sẽ chẳng có chuyện gì phải dấu cả.

19. I ordered Raisin Bran because I didn't want there to be any mistaking it for a date.

Tôi gọi nho khô bởi vì bởi vì tôi không muốn có bất kỳ sai sót nào trong cuộc hẹn này.

20. I talked about eugenics, but there would be risks to individuals as well.

Tôi có nói về chủ nghĩa ưu sinh, nhưng sẽ có những rủi ro mang tính cá nhân nữa.

21. I must return to Alderaan to inform my people that there will be no peace.

Tôi phải trở về Alderaan để báo với nhân dân tôi là sẽ không có hòa bình.

22. I concluded my prayer thinking there was no purpose to life, so I might as well be dead.

Tôi chấm dứt lời cầu nguyện và nghĩ đời sống chẳng có mục đích gì cả thì thà chết đi cho rồi.

23. I just happen to be white trash that lives in the White House.

Tôi mới chỉ biến thành tên rác rưởi da trắng khi sống ở Nhà Trắng thôi.

24. Surely there must be more fitting service that I might -

Chắc chắn phải có cách khác phù hợp hơn để -

25. I think it should be you up there, not her.

Anh nghĩ em nên là người ở trên giàn hỏa thiêu... chứ không phải con bé.

26. there wouldn't be enough to wake them, so I learned to control my bloodlust for them.

thì họ chết chắc, nên mẹ học cách kiềm hãm cơn khát máu vì họ.

27. I'm to be penalized'cause I happen to share a name with one of HHM's partners?

Tôi bị phạt vì tình cờ trùng tên với một cổ đông của HHM sao?

28. As I neared my 12th birthday, there were several requirements to be completed before I could graduate from Primary.

Gần đến ngày sinh nhật thứ 12 của tôi, tôi cần phải hoàn thành một số điều kiện để có thể tốt nghiệp Hội Thiếu Nhi.

29. But as I sat there in my pink dress and flowered headband, I just didn't want to be different.

Khi tôi ngồi đó mặc váy hồng, đeo bờm hoa tôi chẳng còn muốn khác biệt nữa.

30. I wanted to be here just because I think something needs to happen, just around the world locally and globally.

Tôi muốn đến đây cũng bởi vì bản thân mình nghĩ rằng liệu phải có một chút thay đổi, cho một bộ phận nhỏ này hay trên toàn thế giới.

31. I wasn't there to conduct.

Tôi không ở đó để chỉ huy dàn nhạc.

32. Look, you should be grateful that I manipulated my way in there to protect her.

anh nên biết ơn rằng em đã lo liệu để vào đó để bảo vệ cô ấy.

33. And I do not want there to be endless conflict between us and the Christians.

Tôi cũng không muốn bất hòa mãi ở đây giữa chúng ta và bọn Thiên Chúa giáo

34. Not to be there

Còn có cả đội ngũ riêng của mình cơ.

35. When I went to college, I was told that there are times when society can be improved only by violence.

Hồi học đại học, tôi được dạy là đôi khi phải có bạo lực thì xã hội mới phát triển.

36. There are certain tests I could run that wouldn't be harmful.

Tôi có thể làm một số thí nghiệm mà không gây nguy hại gì.

37. I can't be there on time if I'm getting bad information.

Tôi không thể có có mặt kịp thời, nếu tôi nhận được thông tin xấu.

38. I think the police should be out there searching for Eddie.

Tớ nghĩ phía cảnh sát cũng nên ra ngoài tìm kiếm Eddie.

39. " If you've any sense, " I said, " there won't be another time. "

" Nếu bạn bất kỳ ý nghĩa ", tôi đã nói, " sẽ không có một thời gian. "

40. I suppose there will soon be perplexity all over the earth.

Tôi nghĩ rằng chằng bao lâu sẽ có tình trạng hỗn loạn trên khắp thế gian.

41. I understood there would be no power tools of any kind.

Cái này sẽ được hiểu là không dùng bất cứ thứ gì chạy bằng điện.

42. And I was so proud to be a marine... and in uniform, standing there at attention.

Thật tự hào được là lính thủy đánh bộ... và trong bộ quân phục, đứng nghiêm.

43. I was busy so I didn't tell you but there will be a new sport teacher

Vì quá bận nên tôi chưa nói với cô được! Nhưng sẽ có giáo viên thể dục mới đấy!

44. I don't want to live there.

Con không muốn đến sống ở đó.

45. I... wish to stop there first.

Tôi muốn ghé lại đó.

46. There is cause to be concerned, but there is greater reason to be at peace.

Có nguyên nhân để phải lo lắng, nhưng cũng có lý do lớn lao hơn để có được sự bình an.

47. I actually live there, around the corner. and you'd be really welcome.

Tôi sống ngay đó, ngay góc phố và các bạn sẽ thực sự được chào đón.

48. Somebody wandering around in here, I thought maybe there might be trouble.

Ai đó đi loanh quanh trong đây, tôi nghĩ có lẽ là có vấn đề đó.

49. Because I knew right then and there, you'd be an amazing father.

Bở vì em biết trong tương lai anh thế nào cũng sẽ là 1 người bố tốt.

50. And if I find them first, there will be no such conundrum.

Còn nếu tôi thấy họ trước, sẽ chả có gì hóc búa nữa.

51. Come on, there has to be someone out there.

Thôi nào, phải có ai đó chứ.

52. I looked to see if there was someone there, but there was no one.

Tôi nhìn xem có ai ở đó không nhưng chẳng có ai cả.

53. And frankly, I prefer to be the king of a small kingdom Than some nobody out there.

và thành thực mà nói, tao thích làm vua của một vương quốc nhỏ còn hơn làm kẻ vô danh ngoài đó.

54. There will be wars; there will be depressions; there will be natural disasters.

Sẽ có chiến tranh, sẽ có khủng hoảng; sẽ có những thảm họa từ tự nhiên.

55. There will be software companies, there will be hotels, there will be bars.

Sẽ có những công ty phần mềm, sẽ có những khách sạn, những quán bar.

56. So if I can help you for a change, I'm gonna want to be there for you.

Nến nếu đổi lại bố có thể giúp con, bố nguyện sẽ ở đó vì con.

57. What happened back there?

Hồi nãy là có gì vậy?

58. i had arranged to meet tanya there.

Tôi đã hẹn gặp Tanya ở đó.

59. I often went there to see her.

Tôi thường đến đó thăm bà.

60. I want to have the graph there.

Tôi muốn vẽ một đồ thị ở đây

61. I guess there must be a good reason for such a special night.

Em nghĩ phải có nguyên do cho buổi tối đặc biệt này.

62. I tell you! there will be no customers if you behave like this.

Tôi nói cô biết, sẽ chẳng có khách đâu nếu cô cư xử như vậy.

63. I got tickets to fly there on " WISH-I-HAD " airlines .

Tôi lấy vé bay đến đó trên chiếc máy bay của hãng hàng không " ƯỚC GÌ TÔI ĐÃ " .

64. By the time I got there, she was about to be intubated and put on a breathing machine.

Lúc mà tôi tới đó, mẹ đang bị luồn ống vào khí quản và được đặt máy thở.

65. When I was under the fang... there used to be talk about some kind of vampire final solution.

Khi tôi vẫn còn trong số chúng có một chuyện thường được nhắc tới, chuyện gì đó về giải pháp cuối cùng cho ma cà rồng.

66. What's there to be startled by?

Những gì có thể giật mình bởi?

67. Now, to be safe, I want you to take two sunflower seeds and come back if there is any problem.

Để phòng ngừa, cháu hãy uống 2 hạt hướng dương và có gì không ổn thì quay lại nhé

68. There ought to be a loophole.

Cần phải có một kẽ hở.

69. There seems to be more room.

Có vẻ trống hơn trước đây nữa.

70. The mast has to be there.

Cột buồm phải ở đó.

71. I don't want anything to happen to you.

Tôi không muốn chuyện gì xảy ra với chị cả.

72. I will send them to America to study there.

Khi chúng học xong trung học, tôi sẽ gửi chúng đến Mỹ du học.

73. So, what happened to Samaria would also happen to Jerusalem.

Vậy những gì đã xảy ra cho Sa-ma-ri cũng sẽ xảy ra cho Giê-ru-sa-lem.

74. I assume there will be more loss of limb before this war is over.

Tôi cho là sẽ có nhiều người nữa mất tay chân trước khi cuộc chiến này kết thúc.

75. I told you to eat something back there.

Hồi nãy tôi đã kêu Sơ ăn chút gì.

76. I can't believe I have to drag your clumsy butt up there.

Tôi không tin được là tôi phải kéo theo một thằng ngốc lên trên đó.

77. So, do I have to drive down there?

Vậy, tôi phải lái xe tới đó à?

78. I didn't know what happened to her.

Tôi không hề biết chuyện gì đã xảy ra với cô ta.

79. I know, I deserve to be mocked.

Tôi biết là mình xứng đáng bị giễu cợt mà.

80. I think perhaps with time, instead of there being a politicisation of humanitarian aid, there will be a humanisation of politics."

Tôi nghĩ có lẽ với thời gian rồi chính trị sẽ được nhân đạo hóa."